Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 折り合いの英語・英訳

意味

例文 (62件)

折り合いの英語

^おりあい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 agreement

研究社新和英中辞典での「折り合い」の英訳

おりあい折り合い

折り合いがよい

get on well 《with》

be on good terms 《with》

折り合いがつく

come to terms [【形式ばった表現】 an accommodation] 《with》

reach an understanding [agreement] 《with》

折り合いをつける

settle 《the matter》; 【形式ばった表現】 effect a 《peaceful》 settlement of 《a dispute》

〈妥協する〉 compromise 《with》.

彼女は両親の下で暮らしているが, 両親との折り合いが非常に悪い. The girl lives with her parents, but they do not get on at all well [but relations between them are very strained].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「折り合い」を含む例文一覧

該当件数 : 62件

例文

科学と宗教の折り合い例文帳に追加

Reconciling Science and Religion発音を聞く - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

話し合いで折り合いをつける例文帳に追加

to reach an understanding発音を聞く - EDR日英対訳辞書

政治とビジネスは折り合いがつかない例文帳に追加

Government and business could not agree発音を聞く - 日本語WordNet

私たちは模範の折り合いをつけた例文帳に追加

We worked through an example発音を聞く - 日本語WordNet

彼は自分の問題に折り合いをつけた。例文帳に追加

He put terms on his problem.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼は自分の問題に折り合いをつけた。例文帳に追加

He put terms on his problem. - Tatoeba例文

例文

夫婦などの折り合いが悪いこと例文帳に追加

of a couple, a state of not getting along well with each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「折り合い」の英訳

折り合い

読み方：おりあい

折合いとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; settlement

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	relationship; relation; (good, bad, etc.) terms

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「折り合い」の英訳

折り合い

agreement

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「折り合い」の英訳

折り合い

** おりあい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

reconciliation ** (n)

日本語WordNet(英和)での「折り合い」の英訳

折り合い

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「折り合い」の英訳

折り合い

reconciliation；gap and clearance

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「折り合い」に類似した例文

折り合い

折合いを付ける

例文

to compromise the matter―adjust the matter

折合いが付く

例文

to come to an agreement―come to an understanding―come to terms

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「折り合い」を含む例文一覧

該当件数 : 62件

例文

同僚と折り合いが悪くなってきている例文帳に追加

I'm getting in bad with my colleagues. - Eゲイト英和辞典

結局彼らは互いに折り合いがついた。例文帳に追加

After all they came to terms with each other.発音を聞く - Tanaka Corpus

結局彼らは互いに折り合いがついた。例文帳に追加

After all they came to terms with each other. - Tatoeba例文

聞いて、化学療法なんて折り合い付けれるし例文帳に追加

Look,i can deal with the chemo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

観客の前で折り合いをつけようとします例文帳に追加

Trying to negotiate each other in front of an audience. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。例文帳に追加

I am afraid that they don't get along very well.発音を聞く - Tanaka Corpus

残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。例文帳に追加

I am afraid that they don't get along very well. - Tatoeba例文

例文

家賃に関して私は彼と折り合いがついた。例文帳に追加

In the matter of house-rent I have come to terms with him.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「折り合い」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

terms

(英和対訳)

Live coming to terms with yourself

(英語表現辞典)

利害調整

(ライフサイエンス辞書)

意味

例文 (62件)

類語

和英辞書の「折り合い」の用語索引

折り合いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

折り合いの英語

研究社 新和英中辞典での「折り合い」の英訳

おりあい 折り合い

「折り合い」を含む例文一覧

JMdictでの「折り合い」の英訳

折り合い

JST科学技術用語日英対訳辞書での「折り合い」の英訳

折り合い

ライフサイエンス辞書での「折り合い」の英訳

折り合い

日本語WordNet(英和)での「折り合い」の英訳

折り合い

Weblio専門用語対訳辞書での「折り合い」の英訳

折り合い

Weblio例文辞書での「折り合い」に類似した例文

折り合い

「折り合い」を含む例文一覧

「折り合い」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「折り合い」の英訳

おりあい折り合い